US reporter jailed in Russia on spying charges appears in court to appeal detention amid sweeping crackdown on dissent